Hindi To English Translation Exercise - Learn Translation With Our Lessons

Hindi to English translation exercise with answers

पटना बिहार की राजधानी हैं। प्राचीन काल मे इस नगर का नाम पटलिपुत्र था । उन दिनों मगध के राजा यहाँ निवास करते थे । आज का पटना 12 से 15 मिल लंबा है। किन्तु इसकी चौड़ाई आधा मिल भी नहीं है। शहर के उतर मे गंगा बहती है। दक्षिण मे पुनपुन नदी है। गौतमबुध ने कहा था की पटलिपुत्र को आग और पानी का हमेशा भय बना रहेगा। गौतमबुध के समय मे यहाँ लकड़ी के मकान हुआ करते थे। आज यहाँ ईंट के मकान है। 

Patna is the capital of Bihar. In ancient times, the name of this city was Patliputra. In those days the kings of Magadha lived here. Today's Patna is twelve to fifteen miles long. But its width is not even half a mile. The river Ganga flows to the north of the city. To the south flows the Punpun. Once Gautam Buddha said that Patliputra would ever be in danger of fire and water. There were wooden houses here during the days of Gautam Buddha. Today there are brick-built houses here.

Hindi to English story translation exercise

पंडित जवाहरलाल नेहरू अपने देश के महान नेता थे। संसार के महापुरुषों मे उनकी गिनती होती थी। 1947 ईस्वी मे हिंदुस्तान स्वतंत्र हुआ। तब से लेकर जीवन के अंतिम क्षणों तक नेहरुजी भारत के प्रधानमंत्री रहे। वे एक कुशल शासक थे। साथ ही वे बड़े उचे दर्जे के लेखक भी थे। उन्होने अनेक पुस्तके लिखीं हैं। अँग्रेजी मे लिखी उनकी पुस्तके बड़े चाव से पढ़ी जाती है। पंडित जवाहरलाल नेहरू अपने देश के गौरव थे।

Pandit Jawaharlal Nehru was a great leader of our country. He was counted among the great men of the world. Hindustan became independent in 1947. Since then till the last moments of his life, Nehru continued to be the P.M. of India. He was an able administrator. He was a writer of high order too. He has written lots of books. His books, written in English, are read with great interest. Pandit Jawaharlal Nehru was a pride of our country.

Hindi to English Passage translation exercise

यात्रा शिक्षा का एक साधन है। शिक्षा का वास्तविक उदेश्य चरित्र निर्माण है। जब हम यात्रा करते हैं, हमे अपनी चीजें संभालनी पड़ती है, अपना टिकट खरीदना पड़ता है और ठीक समय पर गाड़ी पकडनी पड़ती है। धनी वयक्ति अपने नौकरों से यह सब करा ले सकते हैं। लेकिन भारत गरीबों का देश हैं। यात्रा मे हमे अपनी मदद खूद करनी पड़ती है। यदि हमे अपरिचित लोगो से मिलने जुलने का कला मालूम नहीं हो तो सफर मे हमे बहुत तकलीफ उठानी पड़ेगी। भिन्न-भिन्न स्थानो को देखने और सभी तरह के लोगो से बातें करने से हम बहुतेरी नयी चीजें सीखते है। यूरोप मे यात्रा के बिना शिक्षा अधूरी समझी जाती हैं। प्राचीन भारत मे भी तीर्थ यात्रा को बड़ा महत्व दिया जाता था। अनेक नदियों और पहाड़ो के इस देश मे भ्रमण वास्तव मे बड़ा आनंदप्रद हो सकता है।

Travelling is a means of education. The real aim of education is the formation of character. When we travel, we have to look after our luggage, to book our tickets and to catch the train on time. The rich people can get all this done by their servants. But India is a country of the poor. During travels, we have to help ourselves. If we do not know the art of mixing with strangers, we shall have to experience lots of hardship in our travels. By visiting different places and talking to people of all kinds we learn lots of new things. In Europe, without travelling education is considered incomplete. In ancient India, too, great importance was attached to pilgrimage. Travelling can, indeed, be very pleasant in this land of many rivers and mountains.

Read this story to sharpen your English: 

Funny Story In English - Mian Sheikh Chilli's Two Famous Funny Story

To get more such lessons don't forget to comment below -